!لننطلق
قائدة الفرقة هانجي؟
أ - أحضر لي حصانًا
قائدة الفرقة! إلى أين تُريدين الذهاب؟
إلى القرية التي قبضنا فيها على العملاق الذي لا يستطيع السير
أتعنين راغاكو؟
أريد رؤية الأمر بنفسي
!لا تكوني متهوّرة
!أنتِ لستِ في حالةٍ يُسمح لكِ بركوب الحِصان
...هناك شيء علينا التحقيق بشأنهِ
حسنٌ
حسنٌ، سأذهب وأحقق في الأمر بنفسي لكِ حرية البقاء هُنا والإغماء عليكِ
!انتشروا، لتأخذوا وضعياتكم
...إيرين
لقد أيقنتُ بأنّه لن يكون
جحيمٌ أسوء من هذا
ولكن أحلكُ يومٍ للبشريّةِ
قد أطلَّ برأسهِ مجدّدًا
موجة الهدير المتواصله
من الرعب والوحشيّة ستأتي
تتحوّل كلّ يوم
إلى كابوس اليقظةِ
أولئك الذين يتحدّون الجهود التي نبذلها
هُم أعداءنا ويجب هزيمتهم
في هذه الأيام البائسة، كيف ينظرونَ إلينا؟
أيُّ تعابيرٍ تُزيّن وجوههم؟
ما الذي متسعدٌ لتُضحي بهِ، للإطاحةِ بهؤلاء الشياطين؟
ضحي بحياتك وروحك الأبديّة
!بدون لحظةٍ من الندمِ حتّى
!كَرِّس! كَرِّس
!كَرِّس قلبَك لهذهِ القضيّة
!تذكّر جميع الأرواح التي أوصلتنا إلى هذه الّلحظة
!كَرِّس! كَرِّس
!كَرِّس قلبَك لهذهِ القضيّة
!وأعد بناء المُستقبل بيديِكَ المُجرّدتينِ
مُناورةٌ مفتوحة
آوه، إيرين
أنتَ مُستيقظ؟
ماذا؟
ذراعاي؟
إيرين
أنظر إلي، حالتي مُشابهةٌ لك
أعتقد بأن كِلانا يحظى بيومٍ سيء
...يمير
ما الذي حلّ بذراعاي؟
أسفٌ حيال ذلك
كان ذلك خطئي
لقد كنتُ على عجلةٍ من أمري
لذا عندما عضضتُ مؤخرة عنقكَ كعملاق ونسيتُ أمر ذراعيكَ
...فهمت
إذن.. فقد هُزِمت، هاه
!إيرين، توقّف
لا تكُن متسرعًا جدًا، إيرين
لتنظر حولك
نحنُ في الغابة العملاقة بداخل سور ماريا
هذا المكان بعيدٌ كل البعد عن الأسوار
وهذا يعني بأنّنا في عُمق نِطاق العمالقة
أنظر أسفلك
أعتقد بأن العملاق المُستلقي هو عملاقٌ شاذ
ربّما يبدو وكأنهُ يتسكع في الأرجاء ولكنهُ لم يشحّ بناظريهِ عنا
وُهناك الكثير من العمالقة الصِغار أيضًا
هذا لوحدهِ يُعَد وضعًا خطيرًا
هُناك عملاقٌ آخر هُناك
هو يُراقبنا ولكنهُ لا يقترب أكثر
لربّما هو من النوع الخجول
وأخيرًا، لدينا هذين الإثنين
أوغادٌ قذرون
هُما الوحيدان اللّذان يملكان عدة المناورة
راينر أخذ عُدتك بينما كنت فاقدًا للوعي
في هذه المرحلة، التحوّل إلى عِملاق لن يفيدَ وضعنا الحالي
وليس بإمكانهم التحوّل فقط، وإنما يستطيعان الهروب إلى قِمم الأشجار
ولاتزال مسألة العمالقة المحيطين بنا قائمة
الخروج من نِطاق العمالقة أحياء ليست مهمة سهلة، حتّى بالنسبةِ لنا
هل فهمت؟
هذا ليس الوقت المناسب لإفتعال القِتال
،وأهمُ من ذلك
أنتما لا تستطيعان التحوّل في الوقت الراهن
لذا لا تفكروا بالأمر
جسدكما مُدمّر
فقط الشِفاء من الجروح يستنذف كلّ طاقتكم
هل أنتَ أحمق؟
لماذا سأثق بأيّ شيء تقولهُ لي؟
..حسنٌ
ليس وكأنني مُلِمّة بتفاصيل هذه القدرة وكيفية عملِها
وهذه هي إحدى الأمور الذي لا أملك أدنى فكرةً عنها بِخلافكما أنتما
هوي، راينر
لقد قلتَ بأنك ستتحدّث حالما يستيقظ إيرين
بشأن ما الذي تخطّطانِ لهُ أنتما الإثنان
سنأخذكما إلى موطننا
،أعلم بأنكما لا تُريدان التعاون معنا
ولكن يمير كانت محقة بشأن خطر وجود الكثير من العمالقةِ هُنا
،لو بدأنا القتال الأن
العمالقة الآخرين سيستغلون أقرب فرصة لإلتهامنا
لذا لا نملك خيار آخر سوى الإنتظار حتّى حلّول الليل عندما لا تستطيع العمالقة التحرك
،أيُّ خطّطٍ تفكرون بها للهروبِ مِنا
،وأيضًا خطّطنا نحنُ لإخذكما إلى موطننا
ستؤجل حتّى حلّول الليل
لماذا لم تهرب إلى موطنك بهئية العملاق المُدرّع؟
ما الغايةُ من التوقّف هُنا؟
هل أصبحتَ متعبًا واحتجتَ للراحة؟
سأترك ذلك الأمر لمُخيلتكِ
...عليّ التفكير
،لو إنتظرتُ فرصة للتحوّل إلى عِملاق
لايبدو وكأن الهروب من بقية العمالقة أمرٌ مُستحيل
ولكن هل سأتمكن حتّى من التحوّل لعملاق؟
...راينر أخبرني بأنني لا أستطيع
وعليّ التذكر بأن حتّى راينر توقّف هُنا لنيل قسطًا من الراحةِ
لو تحوّلتُ لعملاقٍ أضعف من العادةِ
هل سيتم إلتهامي من قبل البقية؟
إذن هل سوف تنتظرانِ هُنا حتّى حلّول الليل؟
ربّما سنفعل
كلّا هُما لن ينتظران لتلك المدةِ الطويلة
ذلك سيعني منحنا الفرصة للتعافي بشكل كامل
سيتحركان قبل أن نتعافى بالكامل
لا يسعني فعلُ شيء في هذا الوضع الحالي
...في هذا الوضع
ما الذي حدث للبقيةِ بعد قتالي مع راينر؟
أين فرقة الإستتطلاع؟
لن يُحاولوا اللحاقَ بنا، أليس كذلك؟
إن أتوا إلى هُنا، فلن يعودوا أحياء
،ولكن مهلًا
أولئك العمالقة في قلعة أوتغارد، كانوا يتحركون في الليل
أليس العمالقة المتواجدون هُنا، مثلهم؟
العمالقةُ هُنا لا يستطيعون التحرك في الليل
أنتِ من بين الجميع عليكِ معرفة ذلك، يمير
بالتفكير بالأمر، لماذا تستطيع يمير التحوّل إلى عملاقة؟
لا تبدو وكأنها جاهلةٌ تمامًا عن الأمر مثلي أنا
أهي في صفنا؟
لا أعلم حتّى ماهي مصلحتُها من كُلِ هذا
لقد كانت دومًا شخصية غامضة
هذا يحتم الأمر
في الوقت الراهن، سوف أجمع المعلومات
عليّ جعلهم يبوحون بأكبر قَدر من المعلومات
عليّ تجاوز هذه المحنة
لذا عليّ أن
أكتُمَ مشاعري
وجعل جسديّ يتجدّد
معلومات رُفعت عنها السريّة
أولئك الذين يملكون القدرة على أن يصبحوا عمالقة
تجدّد العمالقة
يمتلكون قوّة أخرى: قدرةٌ رائعة على التجدّد
حتّى لو تم قطع وإستأصال أطرافهم
أو تم تمزيق أعضائهم الحيويّة، فهم يبقون أحياء
وجسدهم سيعود في نهاية المطاف لشكلهِ الطبيعيّ
أولئك الذين يملكون القدرة على أن يصبحوا عمالقة
تجدّد العمالقة
يمتلكون قوّة أخرى: قدرةٌ رائعة على التجدّد
حتّى لو تم قطع وإستأصال أطرافهم
أو تم تمزيق أعضائهم الحيويّة، فهم يبقون أحياء
وجسدهم سيعود في نهاية المطاف لشكلهِ الطبيعيّ
!لقد تم رصد عِملاق بإتجاه الساعة الثالثة، أطلقوا الإشارة
!تم إطلاق شعلّة تحذيريّة في الجناح الأيمن
!لا تُغيروا إتجاهكم
!دع الجناح الأيمن يندمج مع المركز ويحافظوا على تشكيلهم
!ليس أمامنا وقت حتّى الغروب
!علينا سلك أقصر طريق ممكن
ميكاسا
!هوي، ميكاسا
!ميكاسا
لتُخففي من سرعتكِ
أنتِ تتقدّمين مُبتعدةً عنا
سوف تُفسدين التشكيل برمتهِ
أعلم كيف تشعرين، ولكن تذكري ما أخبرتُكِ به؟
إيرين لن يجلس مكتوف اليدين ويسمح لهم بخطفهِ
أليس كذلك؟
هو لن يتوقف عن القتالِ أبدًا
لذا على جميعنا أن نهدئ ونكون إلى جانبهِ عندما يحتاجُ إلينا
مثلما فعلنا في السابق
راينر
ألديك بعض المياه؟
إن لم أحظى ببعض المياه، سوف يجُف جسديّ وأموت
تلك تبدو كحالةٍ طارئة بالفعل
ولكننا نبعدُ كثيرًا عن مصدر المياه في الوقت الراهن
معك حق، لا يمكن للأمور أن تؤول إلى حالٍ أسوء من هذا، هاه
صحيح تذكرت
،منذ أن ظهرت العمالقة في صباحِ يومِ أمس
كُنا نتحرك بدون توقّف
نحنُ لم نحظى بفرصةٍ للأكل أو الشرب أو حتّى النوم
من الجيد عدم وجود فجوة في السور أو ماشابه
ولكن أعتقد بأننا نستحق نيل قسطٍ من الراحة ولو لمرّة
يمكننا أن نطلب ترقيّةً لاحقًا
..راينر
فكر بالأمر! لقد أنجزنا أكثر مما طُلِبَ منا لنستحق الترقيّة
بأخذ بعين الإعتبار كل ما جرى، أداؤنا كان رائعًا
،يمكنك أن تُجادلني بأنّنا نقوم بواجبنا كجنود فقط
ولكن أعتقد بأننا نستحقُها
...هوي، راينر
ما الذي تتحدّث عنه؟
هاه؟ ماذا تعنين؟
أنا لا أقول بأنّهُ علينا تقديم مطالبنا للترقيّةِ الأن
ذلك... ليس ما قصدتهُ
آوه صحيح، من أين عثرتم على ذلك المدفع؟
ذلك قد أنقذ حياتي بالفعل
ذلك وأيضًا قص كريستا لردائها لتلُفَ بهِ جُرحي
أعتقد لابد وأنها معجبةٌ بي
...هوي
نوعًا ما دومًا كنتُ أشعر ......بأن كريستا كانت لطيفةً معي بشكلـ
!هوي
هل تعبثُ معنا؟
ماذا؟
لماذا أنتَ غاضب، إيرين؟
هل أخطأتُ بكلامي؟
!إن كنتَ تُريد الموت لهذهِ الدرجة، قُلها على الفور
تمهّل يا إيرين
لابد وأن هُناك شيءٌ ما يحدث هُنا
أليس ذلك صحيح، بيرتولت؟
إن كنتَ تعلم شيء حيال ذلك، أخبرنا وحسب، هلّا فعلت؟
ماذا؟
...راينر
أنتَ لستَ جنديًّا، أتذكر؟
...كِلانا
في الحقيقةِ مُحاربون
!راينر
ما الذي تفعله؟
..هوي
...لماذا
...ماركو
يُلتَهم؟
صحيح
هذا.. ما نحنُ عليه
هاه؟
ماذا يعني ذلك؟
أعتقد بأنني أملك فكرةً عمَّ يحدُث معهُ
لقد إستغربتُ من الأمر حينها
لماذا أحد الذين قاموا بتحطيم السور يُخاطر بحياتهِ من أجل إنقاذ كوني؟
هو لا يعيّ حتّى ما مدى تضارب أفعلهِ
....يمكنني قط التخمين كيف إنتهى بهِ الحال هكذا، ولكن أُراهن
،لقد بدأ مهمتهُ كمُحارب هدفهُ تحطيم السور
،ولكن بعد التظاهُر بكونهِ جنديّ لفترةٍ طويلة جدًا
لم يستطيع بعدها التمييز بين شخصيتهُ الحقيقيّة والمُزيفةِ
...كلّا
،ربّما لم يسستطع تحمُل عبء ذنبِ ما فعل
،ومن أجل المحافظةِ على سلامتهِ العقلانيّة
كان عليهِ أن يوهم نفسهُ بأنّه جنديّ يحمي السور
وقد صدّقَ ذلك لدرجةٍ أكثر من المُفترض
وهكذا إنتهى بهِ الحال بذكرياتٍ مفقودة و ولاءٍ متقلّب
لا يمكن أن تكون هذه المرّة الأولى التي يُعاني فيها راينر هكذا
تعابير بيرتولت تكشف كل شيء
!هذا مُذهل حقًا
...كيف لشخصٍ صادقٍ مثلك أن يتمكن من
!إخرسي
أغلقي فمكِ
أسفةٌ حيال ذلك
لابد وأنني تماديتُ في كلامي
لابد وأنكم تمزحونَ معي
بعد كل ما فعلت، تُحاول تمثيل دور الضحيّة؟
ما الذي تريد الوصول إليه بالضبط؟
لماذا جعلتني أثقُ بك طيلة هذه السنوات؟
أخبرني بيرتولت
أنا أتحدثُ إليك، أيُّها التابع
لقد أخبرتُكما بكل ما جرى معي
بشأن كيف شاهدتُ والدتي وهي تؤكل حيّة
!توقّف
أليس ذلك صحيح؟
،قطعة الركام تلك التي ركلتها من السور سقطت على منزلي مباشرةً
والدتي لم تستطع الهروب من العمالقة
أنت تتذكّر، صحيح؟ لقد أخبرتُكَ قصتي
ما الذي كنتَ تُفكر بهِ؟
ما الذي كنتَ تُفكر بهِ حينها؟
..في ذلك الوقت
شعرتُ بالأسى عليك
...آوه
...فهمت
...أنتما
لستُما جنودًا أو محاربين
أنتما قتلةٌ وحسب
!أنتما سفاحيين قتلتم عدد لا يُحصى من الأرواح البريئة بدمٍ بارد
أوتظن بأنّني لا أعلمُ ذلك؟
!لستُ بحاجةٍ لك لتُذكرني بذلك
!إذن توقّف عن التظاهر بأنكِ واحدٌ منا
!أنتَ لا تستطيع أن تعتبر نفسك من البشر بعد الأن
!أنتما المسؤولان عن تحويل هذا العالم إلى جحيمٍ لا يُطاق
هل تفهمان ذلك، أيُّها المُجرمان؟
ما الفائدة من إهانتِنا الأن؟
هل تُريد منا الشعور بالندم؟
هل تُريد منا الإعتذار؟
هل ستشعر بحالٍ أفضل؟
!نحنُ لسنا كما ظنّنتنا، لا وجود لأولئك الأشخاص
!إن كنت تعتقد بأنّ الصُراخ علينا سيجلب نتيجة، إذن قُم بالصُراخ بأعلى ما لديك
...ذلك صحيح
...أنا لازلتُ
ساذجًا جدًا
...عليّ فقط
الإستمرارَ في القِتال
سأستمر في القِتال
لأضمن لكما
موتًا بأسوء طريقةٍ قد تتخيلونها
ذلك وعدٌ مني
لا يمكن أن تكون جادًا
هاه؟
لتكف عن هذا، إيرين
لن تصل لأيّ هدف إذا ما استمريت بهرائك الطفوليّ هذا
ماذا؟
هوي، راينر
ماخطبُ ذلك القرد الوحش؟
قرد؟ ماذا تعنين؟
همم؟ ألا تعلم؟
،هذا غريب، لأنّه عندما رأيتموهُ كلاكما
إندهشتما كثيرًا
لقد فاجئكم أيضًا
ماذا بشأن ذلك القرد؟
أصغِ وحسب
ذلك القرد الوحش هو وراء كل ماحدث في الأيام الماضية من مصائب
لقد جعل أولئك العمالقة يظهرونَ بداخل السور
أتساءل إن كان يُحاول تقييم قوتنا
أعتقد بأنهما يُحاولانِ الوصول إليهِ
إن عثرتُم عليهِ سوف تتمكّنانِ من العودةِ إلى الوطن، صحيح؟
كيف تعلمين ذلك؟
!ماذا تعلمين؟ أخبريني كلّ شيء
إنتظر دورك، لديّ أمور عليّ القلق بشأنها أيضًا
ماذا تعنينَ بذلك؟
،إيرين، إن كنتَ تظنّ بأن قتل هذين الإثنين سيحلّ كل شيء
فأنت مخطئ
هاه؟
إذن من هو العدو؟
عدو؟
...إن أخبرتُكَ بذلك، سوف
!يمير
أتظنّين بأن هناك مُستقبلٌ لهذا العالم؟
إن كنتِ تعلمين الإجابة، فعليك التفكير قبل أن تتكلمي
لاتزال هُناك إحتماليةِ إنضمامكِ لنا
ولماذا سأفعل ذلك؟
لتكن واقعي، عدم ثقتي بكم هي بقدر عدم ثقتكم بيّ
مخطئة، يمكننا الوثوقُ بكِ
لأن الشيء الوحيد الذي تُريدينهُ
هو حماية كريستا
يمكننا أن نتفق في الرأي حول هذا الأمر على أقل تقدير
...على الأرجح كلامي سيبدو كمزحةٍ غير ظريفة، ولكن
ولكن هل أنتِ مستعدة لتصديق
بأننا نُريد حماية كريستا أيضًا؟
أو تعتقدين بأن إيرين يملك الفرصة الأكبر لحمايتها؟
هاه؟
أنتِ على الأرجح كنتِ تفكرين بطريقة لإستغلال إيرين وذلك للهربِ من هذا المأزق
لإننا لو أخذناكِ معنا، ستكون فرصة نجاتكِ ضئيلة
لا يمكنني القول بأنكِ مخطئةٌ بشأن ذلك
حتّى لو أتيتِ معنا، لا يمكننا ضمانُ سلامتكِ
ولكن ربّما يسعنا فعل شيء لمُساعدة كريستا
أيهُما الأهم، حياتكِ التافهة، أو مُستقبل كريستا؟
لكِ حرية إتخاذ القرار
لا يوجد مُستقبل لهذا العالم؟
لماذا؟ لماذا كانوا يتحدثون بشأن القرد؟
ما الذي يحدث؟
!هوي
هوي، قولي شيئًا، من هو العدو؟
!يمير
ومن يعلم
هكذا هو الأمر
حظُكَ سيء، إيرين
...فيلق الإستتطلاع، لقد وصولوا بالفعل
!سُحقًا
!تبًا
!تبًا لكِ، يمير
تبقت ساعة واحدة على الغروب
بينما يقترب الظلام بسرعة
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
يقترب فيلق الإستتطلاع، ناويًا إستعادة إيرين
تنص خطة هروب راينر و بيرتولت على إستخدام عدة المناورة
ولكن بعد أن تذكرت ماضيها، يمير تقترح خطةً أخرى
في الحلقة القادمة : أطفال
أطفال